AWEON Mall Isekai, Grand Opening Today! THE COMIC - Ch. 3

[MangaDex]

 

[velatic]

working them to their bone

 

[Romisterie]

AWEON is just started and thus they begin with a skeleton crew . There would be skeleton puns.

 

[Le_Flemard]

lot of words missing in this translation, I guess the translator isn't very proficient in english?

<grammar nazi>

AWEON is just started and thus they begin with a skeleton crew . There would be skeleton puns.

AWEON has just started

present perfect: indicate that something started in the past (not very distant past) but is still continuing or has impact in the present.

example:
I have lived in London since 1998 (I still do)
I have broken the vase (the vase is still broken)
contrary to
I lived in London in 1998 (I don't anymore)
I broke the vase (recapitulatif of previous action, we don't know if the vase if this has consequences)
</grammar nazi>

 

[Sleabedybarb]

Learn English first before trying to translate

 

[NateDerp42]

Seems awful being there

 

[Seraphus]

Rough TL without reader of proofing, nu?

Good to see companies using their residual human resources, though

 

[ChocolateIEthan]

What the fuck did AEON mall promise to get a noble elf, lich, and dragon to agree to working a mall job?