Azadarake no Classmate ga Shinpai - Ch. 7

[MangaDex]

 

[athros]

Aww fuck. My guess is right about her request.
Pls don't make the reason worse than I thought it would be.

 

[Lasre]

goddamnit, fanbox monetization strikes again

 

[OsisNie]

So while I can't be certain, it looks like there's only one character being obscured in the raw. I think the implication is that she's asking him to kill her... but don't take my word for it.

 

[ScarecrowB]

"You want me to be just happy enough that you don't have to feel bad looking at me"
Well... At the very least? Yes, because girl you sure are pretty hard to look at.
It's like, optimal escenario is that she can be saved withing a reasonable effort from a high school boy, and the acceptable escenario is fixing her just enough so she can pass by as an average gloomy girl.

 

[DynJarren]

Hitting me in the feels, I guess if she wants to die that's kind of up to her, but hopefully she is able to find something worth living for

 

[Doedoel]

Aww fuck. My guess is right about her request.
Pls don't make the reason worse than I thought it would be.

Yea, I was surprised by how right your prediction was.

 

[Mr_Detective]

Not sure what she supposedly said.

"No, I can't **** you, because I am not experienced enough. Let's hire a professional for that."

 

[LazyDust]

Save her other ways. How? I have no idea. You need more info.

 

[athros]

Yea, I was surprised by how right your prediction was.

No, after thinking for a while... @OsisNie, the translator themselves said that it was more likely for her to ask him to kill her, since her next words ('it would save me') makes it much more sense than my prediction about her asking him to f*ck her. Considering her situation, probably in her mind dying seems to be a viable option to end it all.

Although, "f*ck" is still a possibility, since it seems that suicide, a rather common, terrible end to most of these cases, doesn't seem to exist, or rather count as an option for her in her mind.

But IDK, I'm no psyhcologist, nor Japanese expert or even language analyst with enough cross-language context experience.

 

[Fuckwit]

No, I can't update your firmware.

 

[SteamySteams]

Ty 4 the chapter

 

[Mangamoz]

No, after thinking for a while... @OsisNie, the translator themselves said that it was more likely for her to ask him to kill her, since her next words ('it would save me') makes it much more sense than my prediction about her asking him to f*ck her. Considering her situation, probably in her mind dying seems to be a viable option to end it all.

Although, "f*ck" is still a possibility, since it seems that suicide, a rather common, terrible end to most of these cases, doesn't seem to exist, or rather count as an option for her in her mind.

But IDK, I'm no psyhcologist, nor Japanese expert or even language analyst with enough cross-language context experience.

That "In the end" part has the dark implications that she is not gonna wait for the protag to kill her.

It would appear that she plans to do it on her own if the protag doesn't do it.

I'm just bracing for the worst outcome.

 

[Shamz]

I wonder if all suicidal peoples have the same thought of "killing yourself is hard, being killed but another would be easier"

 

[ieatass69]

Is this the "insert any 4-letter word into this blank spot" game 9S did in NieR:A?

 

[kn4ll]

I wonder if all suicidal peoples have the same thought of "killing yourself is hard, being killed but another would be easier"

You can get in real trouble assisting a suicide though. I think it actually counts as murder.

 

[NotLazy]

Take her home and protect her. I'm guessing there are either no teachers or this might be a school with blind staff. You gotta do it yourself.

 

[Digidestined701]

I don't know much about Japanese culture, but is there no CPS? Would the teacher not see this student come in everyday beaten, bruised, and on the verge of suicide, and call someone to take her away from that home?

 

[Duribu]

Hurr she's a minor with obvious abuse but the police are no option, better just die instead.

 

[Eighty-six]

No, after thinking for a while... @OsisNie, the translator themselves said that it was more likely for her to ask him to kill her, since her next words ('it would save me') makes it much more sense than my prediction about her asking him to f*ck her. Considering her situation, probably in her mind dying seems to be a viable option to end it all.

Although, "f*ck" is still a possibility, since it seems that suicide, a rather common, terrible end to most of these cases, doesn't seem to exist, or rather count as an option for her in her mind.

But IDK, I'm no psyhcologist, nor Japanese expert or even language analyst with enough cross-language context experience.

I fell for "fuck" when I played a certain game-- I reckon it's almost certainly "kill".