Azur Lane 4-koma: Slow Ahead!

[MangaDex]

 

[bearinquicksand947]

translation taken mostly from danbooru, i'm just doing the typeset

 

[MoonlightFairy]

Finally! My daily dose of Ayanami

 

[lenovoaxioo]

Thanks for the mofu-mofu material.

 

[Wolvenworks]

i mean this is good, but i think i still prefer Fubiki Ganbarimasu. that one's just WAAAAAY more cute.

@mwirawanwp i have the game on my phone (they just released it for SEA iOS). it's localized as "Ironblood" instead of "Metalblood". i should know that since my starter is Z23 (Ayanami not offered)

 

[bearinquicksand947]

@Wolvenworks you're right, the wiki also says Ironblood, I'll go upload the fix

 

[SpriralSoul]

Man I'm glad the game got released for EN it's a fun Gacha game.

 

[tkmisere]

"Shoujo ai" Where lmao,

 

[arcsalvo]

The new "unknown" translation is better than the original one, which felt like it was sometimes done by a non-native speaker. Also, I highly recommend this manga, it's really fun, even if you don't play Azur Lane. It helps if you do, but you don't have to to understand it, for the most part.

Of the official Azur Lane manga, I feel like this one is the most entertaining.

 

[Vverg]

Thanks for the translations.. i kinda liked this one.

 

[lonewolf]

bis dress is just hnnnnnghhhh

 

[Jaeha_Kou]

Oh yeah, the anime adaptation is finally coming!

 

[KN-XIII]

Got an announcement that the manga will be uploaded on the social media.
This will be probably translated in english.
https://twitter.com/AzurLane_EN/status/1262717051149271043

 

[KN-XIII]

I was told that the official translation was made Zorikinu (that explain why the translations was so familiar).
From his post on reddit, the upload will be handled by the original fan scanlator.
With the help of the mod, the chapter I've upload was deleted.
I'd like to apologize @Zorikinu for that as I didn't know (it's like I was sniping but that wasn't my intention), and congratulate for being the official translator now.

EDIT: BTW, from the news in-game, it is said the manga will be a weekly release.

 

[KN-XIII]

Animated TV Series confirmed!

https://twitter.com/azurlane_bisoku/status/1305038531975233536
Teaser 1: https://www.youtube.com/watch?v=gDLE0jfKYKg
Sample of the theme songs: https://www.youtube.com/watch?v=T4yDJQTKAZg

 

[SuperOniichan]

@tkmisere Someday people will stop asking for the "shoujo ai" tag after any yuri bait fanservice scene, but not today lol.

 

[Fishman465]

We'll see with the anime adaptation as there might be the possibility of Laffey being a bit grope happy from the PV (I hope it's not going to be a thing, hamfisted yuri was an issue with the other anime; that and it's not something Laffey does in the comics or game)

 

[Jalenfml]

When is the next chapter coming out it's been like a month

 

[DeathStrikeV]

Atago photoshoot, what a treat 😍
Can't wait for the animated series... 😃

 

[starburst98]

Anime is out, seems to have kept the idea that the commander exists but he isn't shown on camera.