Azur Lane The Animation: Vacation - Vol. 3 Ch. 22 - Camp Sports Festival, Part 2

[MangaDex]

 

[GroveofDryads]

Sorry again for sounding like a broken record for being late. I don't know what happened on this chapter but I had a helluva time with the translation on this one. The final conversation was an annoying one for me to figure out what she was talking about. The translation of kuu - to eat was giving me fits on what was meant by it as it has many meanings (including vulgar ones!). Hopefully everyone can follow along and my translation wasn't too bad. I got a little lazy towards the end and just fuzzed out the Japanese text on the ads as I really didn't want to redraw the whole entire panel as I am not that great of an artist and I wanted to get this out before I died of old age. Enjoy!

Grove

Ps. Gonna try to start work on the next volume during American Thanksgiving so you should have to wait as long for the next chapter which will focus more on the English Navy. Look forward to it!

 

[ilikekemofure]

Ngl I lost all hope of it being updated

 

[Epicredeemer]

the Heinrich-Balti swap actually looks REALLY good

 

[lamvuhoang1998]

Tks for the translation. As a long time commander, reading AL manga contents was such a rare treat. The game is still going strong but has fallen a little off popularity wise, so many fan artists has stopped creating fan doujinshi. I wish the AL Anthrology still keeps going on, but oh well. Btw this chapter is such a blast. It's great to see the OG girls like Zuizui and Eugen along with other older, forgotten ships have the time to shine.

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[AncientWatcher]

Eugen pointing out the absurdity of the situation is rather fitting, given how she has a lot of issues to work out after Operation Crossroads.