Bad Girl - Vol. 3 Ch. 32

[MangaDex]

 

[Alteraucous]

There is this inside joke over on the Ruri Dragon subreddit called the "Kashiro Theory". Basically someone made this shitpost theory where this side-girl named Kashiro has a big crush on the FMC Ruri and there is so much evidence to back it up to the point where it could be very much plausible.

That’s what I think can happen here. There are these weird instances with Atori, when it comes to Suzu, to the point where you’ve (well, me) have lost brain cells in thinking she’s not doing this on purpose. The “Atori Theory” has come to fruition and it's too late to turn back


Say it with me now: MIZUTORI ATORI IS A MENACE

 

[agolloh]

This has got to be my favourite chapter so far, let's hope this gets included in the anime adaptation too (⁠๑⁠•⁠﹏⁠•⁠)

 

[galaxia9]

Atori disappointed Suzu doesn't have a collection of her and taking every opportunity to literally throw herself at the girl. Whether it's genuine romantic interest or just because it's fun, she reeeally likes Suzu. And Suzu just had a moment of "Ah fuck, she's hot".

I love this series, thanks for translating.

 

[Blargel]

Honestly, I'm mostly still reading this just to watch Suzu get bullied.

 

[NARESH4444]

There is this inside joke over on the Ruri Dragon subreddit called the "Kashiro Theory". Basically someone made this shitpost theory where this side-girl named Kashiro has a big crush on the FMC Ruri and there is so much evidence to back it up to the point where it could be very much plausible.

That’s what I think can happen here. There are these weird instances with Atori, when it comes to Suzu, to the point where you’ve (well, me) have lost brain cells in thinking she’s not doing this on purpose. The “Atori Theory” has come to fruition and it's too late to turn back
View attachment 29909

Say it with me now: MIZUTORI ATORI IS A MENACE

She's the bad girl,after all.

Also...

This has got to be my favourite chapter so far, let's hope this gets included in the anime adaptation too (⁠๑⁠•⁠﹏⁠•⁠)

...if this does happen,Suzu will have to explain the Yuu body pillow they added to the animated series.

 

[NinjaGoemon]

Atori/Suzu taking over the manga the yuri's just better no cap

 

[zvyozdochka]

We had a good run boys, we'll meet again in the next yuri

 

[beThereShortly]

I noone going to question why Suzu has coplay outfits?

 

[lemon-dono]

Peak.

 

[bt187]

Even though this ch is heavy on the AtoriSuzu content I missed the first time around that Suzu got embarrassed when Yuu said she looked cute even without makeup on.

And yeah I see the TL note Yuu why are you not picking up how hard Atori is coming on to Suzu.

As always thanks for the translation work.

 

[UdenEmpati]

At this point I think Yuu will only have herself to blame if Atori succeeds in wooing Suzu, if this chapter is setting a precedent.

 

[rluka]

I noone going to question why Suzu has coplay outfits?

In Suzu’s case, just blame all the weird things to her sister.

 

[levisivni]

God, I love suzu

 

[fidelitas]

...if this does happen,Suzu will have to explain the Yuu body pillow they added to the animated series.

It looks like there's a Yuu body pillow in one of the panels from last chapter as well

This has got to be my favourite chapter so far, let's hope this gets included in the anime adaptation too (⁠๑⁠•⁠﹏⁠•⁠)

Considering that the maid outfits from this chapter are featured in the op I'd assume that they're gonna include it

 

[faaresemo]

She's the bad girl,after all.

Also...

...if this does happen,Suzu will have to explain the Yuu body pillow they added to the animated series.

you mean this one?

 

[mangaburner1979]

Atori has them both eating out of the palm of her hand...how are they not already dating?

 

[Finnacle]

I thought the body pillow joke from last chapter was amazing. Then this chapter managed to eclipse it. I love this manga so much.

 

[Takatatsura]

Maybe Atori treats Suzu this way because she is the first person that doesn't treat her as the "senpai that everyone looks up to/is crazy about it"

 

[rluka]

Atori’s just into a peculiar kind of netorase where she enjoys watching Yuu’s jealousy like watching a kid who’s so happy to get a toy but then have to watch it being given to her sister. Enjoying how it confirms “ah, this girl loves me a lot, so cute”.
Suzu is a safe accomplice because she won’t fall for Atori so no extra mess (like rejecting Suzu who actually falls for her after the teasing) for her to deal with in the end. She can just came out clean and think it’s “just cute playful game” and “no harms are done” when she graduate and leave.