Baikoku Kikan - Vol. 1 Ch. 6

[MangaDex]

 

[GALLANTWIG]

Thanks so much for the translation!

 

[DoctorJay]

glad to see someone has pick this one up

 

[Babydel]

Is this missing a page or am I missing something? Because the jump from being in a car to being asked for papers while eating a meal on a train was quite jarring and took a bit to work out.

 

[Elyursi]

I think "hyuu" was meant like a wistle or sum

 

[burkey]

Thanks for the translation!

 

[Harv0707]

There is a missing page isnt it? But likewise, thx for the translation!
edit: ty for the fix, really appreciate it

 

[Cyansoul]

Thanks for picking this up

 

[Eonlars]

"I can not even read this chapter"
-Eonlars

 

[arikawanari]

I have no idea whats happening but she hot as ever

 

[AbuHajaar]

GLORY TO ARSTOTZKA!

 

[PervySageChuck]

To try to help you, that "Hyuu" can probably be translated as "Sigh..." or maybe "Whew..."

According to this sound effect translation site, http://thejadednetwork.com/sfx/search/?keyword=hyuu&submitSearch=Search+SFX&x=, it means the sound of wind blowing and with the context that she is using that sound, it is reasonable to assume that she is either sighing or just exhaling strongly to express her emotional feeling.

Back when I was working as a proofreader for Death Toll Scans and a number of other scanlation groups, I often used The Jaded Network site to translate sound effects that many translators back then didn't bother with translating. I found it to be a pretty good resource for such things.

 

[dreminh]

thank 4 update

 

[Starltyz]

Chapter is not available, what are you guys commenting about?

 

[nareswaridiana]

Thank you so much for translating this

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Nice.Thanks for the chapter.

 

[Babydel]

The added missing pages sure help!

Thank you very much.

 

[Kushikime]

Thank you so much for this. Looking forward to reading more

 

[TheXAir]

Papers please.. 😂👍
Also, thank you for your translation update..

 

[Fa-271]

please sir continue. thank you for the chapter, bless u great sir