Thanks for the chapter!
Translations are looking good and the grammar is flowing well. Although is there any chance of putting a little footnote at the bottom of a page translating the text of a sign or something with untranslated words on it? Also, what do the boards say?
Seems like the disciples are getting their comeuppance for their arrogance and manipulating the rules. Be nice if there were more who learned discipline rather than how to bully everybody weaker from cultivating.