Bardass Scanlations

[MangaDex]

 

[OtakuD50]

Look forward to the release of Nora (1977) (Satomi Mikuriya).

Current status of chapter 1:
34/34 pages scanned and cleaned.
27/27 pages with dialogue translated.
34/34 pages typeset.
ETA: 4/18 after QC

Estimated rate of release: 1 chapter / 3.5 weeks

 

[OtakuD50]

Current status of Nora chapter 2:
30/30 pages scanned and cleaned
30/30 pages with dialogue translated
30/30 pages typeset
<Unknown bonus time lost due to plans to watch Avengers: Endgame>
<Unknown bonus time due to needing extra context>
Awaiting QC
ETA: 5/8 - 5/9

 

[OtakuD50]

Current status of Nora chapter 3:
30/30 pages scanned
30/30 pages cleaned
27/27 pages with dialogue translated
30/30 pages typeset

Awaiting QC

ETA: 6/7

I'll try to release a chapter or two of Twinkle Nora next week as filler to make up for the long wait. I had to help out with family this entire week and couldn't get much time to myself.

 

[OtakuD50]

Current status of Nora chapter 4:
30/30 pages scanned
30/30 pages cleaned
30/30 pages translated
30/30 pages typeset

Awaiting QC

ETA: 6/29?

Edit 7/7: Been sick the last couple of weeks. Not sure how long this chapter will take.

Edit 8/4: Should be done by the end of the week.

 

[OtakuD50]

Current status of Nora chapter 5:
29/29 pages scanned
29/29 pages cleaned
15/29 pages translated
0/29 pages typeset

Some of the dialogue is a bit more technical and abstract than I'm used to, so apologies for how long this is taking.

 

[OtakuD50]

Nora chapter 5 finally done, awaiting QC.

The next chapter is Nora's Shooting Star, then we move into Part 2 of Sulfur Current.

 

[OtakuD50]

Current status of Nora's Shooting Star:
43/43 pages scanned
43/43 pages cleaned
43/43 pages translated
43/43 pages typeset

Hahahaha... 43 pages... wow. Well, it's not as dense as other chapters, but the page count is still a tall hill to climb.

Current status of Twinkle Nora Chapter 4:
8/8 pages scanned
8/8 pages cleaned
8/8 pages translated
8/8 pages typeset

 

[OtakuD50]

Current status of Nora chapter 6:

22/22 pages scanned
22/22 pages cleaned
22/22 pages translated
22/22 pages typeset

It's entirely possible that I'll have this chapter ready in a week. If not, blame Final Fantasy XIV.

 

[OtakuD50]

Apologies for lack of any new Nora chapters recently. I didn't have the next chapter scanned, so I figured I'd work on a chapter of Twinkle Nora and have it done in a few days, but, as always, it turned out to be considerably more troublesome than I expected. I'm talking pages that were originally in color printed in a greyscale that makes the text hard to see, and some text being damn-near impossible to decipher due to how tiny it is.

 

[OtakuD50]

Current status of Nora chapter 7:

30/30 pages scanned
30/30 pages cleaned
30/30 pages translated
30/30 pages typeset

Awaiting QC

This one's going to take a while. Thank FF7 Remake for that.

Update 6/8: Make that FF7 Remake, FF XIV, and PSO2.

Update 7/4: Wow, time flies... Sorry.

 

[OtakuD50]

Current status of Nora chapter 8:

23/23 pages scanned
23/23 pages cleaned
23/23 pages translated
23/23 pages typeset

Awaiting QC

 

[OtakuD50]

Currently started work on Nora's Ark chapters 1-3.
It's about 90 pages, so this could take a while.

 

[Kuroi-san]

Atualmente começou a trabalhar nos capítulos 1-3 da Arca de Nora.
São cerca de 90 páginas, então isso pode demorar um pouco.

Thank you very much for translating Nora ^^
A little more and we will have all of Nora's content with the finished translations.

 

[OtakuD50]

Haven't seriously worked on this until this month. Not really expecting to be done by the end of the month but hopefully I get most of the way there.

Current status of Nora's Ark:

Chapter 1
29/29 Scanned
29/29 Cleaned
2/29 Translated
0/29 Typeset

Chapter 2
27/27 Scanned
27/27 Cleaned
1/27 Translated
0/27 Typeset

Chapter 3
28/28 Scanned
28/28 Cleaned
3/28 Translated
0/28 Typeset

Progress: 52%

Updated 4/22

 

[OtakuD50]

Current status of Nora's Ark:

Chapter 1
29/29 Scanned
29/29 Cleaned
29/29 Translated
29/29 Typeset

Chapter 2
27/27 Scanned
27/27 Cleaned
27/27 Translated
27/27 Typeset

Chapter 3
28/28 Scanned
28/28 Cleaned
28/28 Translated
28/28 Typeset

Progress: 100%

Updated 8/20

Nora's Ark is finally done, just being held for review. Tentative release 8/26.