Batuque - Vol. 1 Ch. 7 - Essência(Essence)

[MangaDex]

 

[a2j04vm0]

Volume 1 Side Story: https://mangadex.org/chapter/590797/1

 

[zdarkbrz_816]

Though I may be wrong, I think you meant South America, not South Africa? >.<

 

[ElBichoRaro]

Muito obrigada for translating this series!

 

[BTRNDL]

Hey thank you for all the chapters Team Duwang!

 

[Doomroar]

So she is adopted, but her new family while better than the previous one doesn't seem to be all that good neither.

 

[egi321]

Being 23 chapters in usogui and 7 chapters into this series, I'll say it, at least so far, this series is better.

Also

@zdarkbrz_816

Nah, tupi guarani is an south american language. Important note, capoeira was developed in Brazil, and as mentioned in this chapter, slaves were brought in from many different places from Africa, so they had a lot of difficulty talking with each other with their "mother language" (which was just how the slaver drivers liked it, hard to work together when you can barely communicate with each other). So it's not that unfeasable in theory that the language that they used to name the art was a language from the area where they were taken to.

 

[zdarkbrz_816]

I see, hadn't considered that, makes sense though...
Thanks for clarifying it for me @egi321 .

 

[RangoBongo]

@egi321
man, i disagree, usogui is amazing
this is pretty good too.