BEASTARS - Vol. 19 Ch. 168 - È la vostra risposta definitiva (la accendiamo?)

[MangaDex]

 

[SimoDrago]

Dopo aver visto l'anime ho iniziato a leggere il manga.
Mi piace parecchio, è particolare ma molto introspettivo.
Me lo sono letto tutto tra ieri e oggi. Grazie del capitolo! E anche per i precedenti

 

[crawfol]

Traduzione perfetta come già detto per tutto il resto, ma solo una piccola nota di una frase che non suona troppo bene, a pagina 3, nella vignetta dove Durham dice "a che serve una ragazza quando si può passare il giorno a crogiolarsi sotto il sole?" in mia opinione, forse al posto di "il giorno" suonerebbe meglio scrivere "la giornata", forse suonerebbe più liscia, ma io non conosco la frase originale, quindi non so, tutto qua.
E comunque ribadisco la traduzione perfetta, complimenti!

 

[cchill889]

Sono corrette entrambe le forme.