They're not living together, Himawari says "I stayed too late, didn't I..." in the third panel. She was just visiting Kotoko during Golden Week and ended up staying the night. They're not an official couple in the Sakuraba Festival, so they probably don't qualify for a couple room, as that's a perk for couples participating.
But they definitely come across like they live together. They're clearly very close to each other.