Being Targeted by Hyena-chan - Ch. 12

[MangaDex]

 

[donlanthirion]

Obrigado pela tradução! Só uma sugestão.

Spoiler: Sugestão

A última frase "Porque tô pensando em destruir todas" soa estranho porque não é possível dizer a que "todas" se refere. Uma opção melhor seria "Porque tô pensando em ir mais longe", que usa o mesmo substantivo da primeira frase. O diálogo ficaria assim:

• Quão longe você foi?
• Err... Quê? C-Como assim?
• Quão longe você foi com a sua ex-namorada?
• Quero uma resposta sincera, porque estou pensando em ir mais longe.

 

[reu]

Pila de hiena soon™
Vai-lhe arrombar a porta das traseiras