Well, if this were an jrpg game, since she's an enemy unit, her stats would probably be capped so the PC could fight her when he/she is ready. Going by that logic, the only way she could get stronger is through some sort of special event, not though combat.