Belladonna no Koibito - Oneshot

[MangaDex]

 

[yarrayora]

WHOA what do you mean this was published in ciao magazine thats amazing

 

[MacinteuchPlus]

Great oneshot and great translation, thank you for your work

 

[Ichigo69]

Thank you for the GOOD translation.
EDIT:
I guess you thought you could get rid of all the unfavourable comments by just deleting your previous submission and just re-posting the same thing... I'm pretty sure you didn't realise that the comments don't get deleted, but stay in the forum. The link to the comic just doesn't go anywhere. I guess I should've looked up the raws instead of reading this, but I'm only fair to middling w/ Japanese, and 120 pages is a bit much at one time for me.

Everyone else who reads this comment should follow Kirin-kun's link in The post below....

The other one (not the one by this guy) said it was a machine TL, so I didn't bother even reading it. Maybe I should have since it was "mostly correct" and not an edit with a re-interpretation of how the TL WANTED the comic to be instead of what the author wrote...

 

[Kirin-kun]

Thank you for the GOOD translation.

Lol no.

It's a repost.

They totally made shit up in their "translation". I don't know why they reposted it, because it's wildly innacurate.

If you don't know Japanese, you might not notice it, but this "translator" rewrote the story to fit their interpretation and add a "personal touch".

Original discussion here. https://forums.mangadex.org/threads/belladonnas-lover-oneshot.1961544/#post-23530140

 

[feha]

at page 17: let me guess, he poisoned all those people because he likes them, and the "act of true love" that dispels her curse is going to be when he poisons her as well?

at end: aw, it wasn't like that. There was no dark twist at all how can they draw characters with crazy-eyes if you don't intend to make them crazy?
At least it did do a slight twist in "the act of true love can come from the tragic heroine, instead of the prince (the painter. not the prince-prince)"

 

[cB557]

"Oh no a rabbit bit this little girl and it made her sad. I know, I can keep this from happening again by just making everything she touches die"
wizardswitches: no sense of right and wrong

 

[mutopis]

pg 41, "I could something" => "I could do something"

 

[3leaves2]

thank you so very much! it was a pleasure to read

 

[imadokilife]

Cute story.
My prediction near the beginning of the sorry was that Anna was going to end up kissing Bella and declare her love, not caring about the risk, and still end up dying. But Bella’s curse would end up being broken because of the sacrifice and act of true love. And so it would be a bittersweet ending 🫣