That encounter ought to mean nothing because there's nothing they have in common. In the original story Irian brought the kid to the grand duke, but now she's nobody in particular in the grand duke's eyes. Unlike Char, who is a person of mighty interest already for the grand duke, not to mention Sasha keeps bringing them together.