Beneath the Surviving Princess' Joyful Façade - Ch. 21

[MangaDex]

 

[Ann2004]

I think people calling Eric family as Duke just because it's cool.

Also, is there such thing as Archduke? I've seen that tilte appear quite a bit but can never seem to figure out where its place is.

 

[diahadelia123]

I think people calling Eric family as Duke just because it's cool.

Also, is there such thing as Archduke? I've seen that tilte appear quite a bit but can never seem to figure out where its place is.

Yes, Archduke does exist. Also I feel Margrave is cooler than the "you can find everywhere duke" title lol xD

 

[berryoragami]

Thanks for the chapter!😊

 

[darkrai69]

People calling Eric's family a Ducal family is probably because every god damn Korean fantasy series has a "Black Haired Duke of the North" as the Male Lead.

 

[LuluTea]

Thankfully our FL found Eric, I can’t see many MLs having his patience and soft nature.

 

[itami04]

Thank you for the translation🙏

 

[story645]

Thankfully our FL found Eric, I can’t see many MLs having his patience and soft nature.

Poor Eric, his subordinate thinks he's a creep preying on a girl who can't consent & the maids think he's employing his lover as her caretaker.

 

[LuluTea]

Poor Eric, his subordinate thinks he's a creep preying on a girl who can't consent & the maids think he's employing his lover as her caretaker.

True, i can’t wait for that misunderstanding to resolve.

 

[Drakan]

Also, is there such thing as Archduke? I've seen that tilte appear quite a bit but can never seem to figure out where its place is.

So there's actually quite a lot of different titles of nobility (here's a wikipedia article with a list on the right), Archduke was a title used used by the von habsburgs of austria to diferentiate them from other dukes, the word appears once before because there was a guy who was both a duke and an archbishop, but the title as we understand it now was just the austrians bullshitting their way into saying they were more special than a regular duke with a forged document.

It's important to understand that these titles don't necessarily have a rigid definition and their meaning can change depending on time and place

For example, in the roman republic princeps was originally the leader of the senate and was not a hereditary/monarchical title, this was the title used by Augustus (the first emperor) after becomeing de facto monarch, as the romans despised the idea of kings.

 

[testrealms]

Everyone's talking about titles but I'm the only one here thinking holy shit the doc's sister was old yeller'd.... I hope she was just put in a convent or smth but damn that's cold as ice...