I'm guessing that she got hit with some whiplash after using the max-level magic sword after only a month of sword training (as if she was still a low level). If I'm right, then she just needs more practice with it, and that will happen less over time.
At least she had a nice talk with herself because of it.