I think all the side characters that didn’t exist or were barely mentioned in the novel originally had flat personalities. But as MC interacts with them, their personalities become more fleshed out and 3D. That’s why MC notices a change in their personality.