Big and Beautiful (Keugodo Aleumdawo) - Ch. 9

[MangaDex]

 

[Nanfi]

I don't understand which part is the translation of the manhwa and which ones are the comments from the scan team... It's a bit difficult to follow actually, kinda confusing

 

[HeronBlue]

@Nanfi, is that a big problem for you? we havent spoil it and we arent that far from the real text. the cockblocker, the song references and things you dont see usually to yaoi are ours. ok or not, take it or leave it.

 

[Nanfi]

@HeronBlue sorry, I didn't mean to offend you but I can understand why you did. I genuinely don't understand the text from the manhwa from your notes but that could be because it's unusual to have text outside a panel. So just to be clear, your notes are the who starts with "note:..." right? Because I can't differentiate the manhwa from you... (might be the font)
I'm sorry again if I offended you I didn't mean to and thank you very much for your work. It's really appreciated

 

[HeronBlue]

@Nanfi, where you see <note> are from official text, mine are usually having "XD" or lol at the end, or are like talking to the characters. i could mark them as t/n but why? it s more fun that way. at least for me. mind me for being aggressive, deep down i m a nice person, or not haha
cant promise that i will try to make it easier in the future also.
cheers!
you mention that text is out of the panels true.
when i clean, i can put back again the sfx and everything, but then i will have to cover all my effort to redraw. also there might be people that want to translate the scans in their own language. why to make it hard for them. we exist in a sharing community.

 

[Nanfi]

@HeronBlue oh I wasn't saying it so Tha you would change it, it's doesn't bother me, it was just for clarifying.
I actually don't like personal notes like that, but I don't really have a right to tell you to remove it since it's already a lot if you translate this, and I can read just fine so that's good. After all, you're doing it without being payed and I thank you for that. (also me too, I don't mean to sound aggressive but I just don't know how to write so I tend to give that impression lol).
Thank you again and have a nice day!!