Bishoujo ni Natta kedo, Netoge Haijin Yattemasu. - Vol. 1 Ch. 4.2

[MangaDex]

 

[Kampfarsch]

...this is the one where the guy shit himself and then turned into a girl...right?

 

[simplethrone]

@ImNotFine44 Page 15, it's because he shit himself when confessing

@Kampfarsch yes

 

[ImNotFine44]

@simplethrone now that you say that, i think the translation was supposed to be "if only i..." or something like that. well, it doesnt really change too much so i'll leave it.

 

[cryum]

Well uh, you sure have a lot of your plate, TL-san.

10th -> 10x [Really, I needed 10 times the amount?]

Jintarou thing -> definitely an idiom for confusion/frustration of some sort

if they were -> I'm guessing it's something like "But they on the other hand...." or "But those two...."

tsukinotea -> Definitely some kind of name for the world of couples, and wanting to destroy that "fantasy"

sei -> Just a sound people make when they do a chop or punch

 

[ImNotFine44]

@cryum thank! Should I edit it? I’m not really sure if the process is easy or if it nots not worth the trouble. I could easily fix it but I’m not too sure about the mangadex edit thing.

 

[KenjiR17]

Thank you so much for the Translation!!

 

[cryum]

@ImNotFine44 Maybe you can wait until you've figured out the trickier ones? I think it's as simple as reuploading the new file, just figure out how to stop two of the same chapter appearing.

 

[ImNotFine44]

@KenjiR17 I’m glad you’re happy about it

 

[ImNotFine44]

@cryum that would be a good idea but I’ve tried as hard as I could to find out those tricker ones. The only thing I can do is wait for some readers like yourself to inform me of the proper translations and that could take as much as a couple of days to never. I’ll see if I can fix what you’ve pointed out now and then continue translating the next chapter. Thanks for all the help, seriously.

 

[GaikoTekina]

I understand most of your work TL-san, maybe find someone who can proofread your work since you seem like having a trouble with grammar and spelling. Anyways, thanks for reminding me that this manga still exists lmao

 

[ImNotFine44]

@GaikoTekina if only i had someone who could do that for me :'( . seriously though, thanks for the feedback. the grammar and spelling totally slipped past me. I think I should've spent a little longer just to double check everything so I'll make sure to do that next chapter. I'm glad that the translations are (mostly) understandable.

 

[CortinatheCat]

I’m so happy to get a new chapter of this one that I could care less about spelling or grammar! I sincerely hope that their will be more releases of this one more often as waiting for months is torcher!

 

[ImNotFine44]

@Cortinathecat "waiting for months is torcher!" i feel the same here hahaha.

 

[TheLaidBackMan]

Poor Jintarou 😂😂

 

[Nylodale]

a brat

 

[WPA]

What indecency! I can't believe they had the audacity to [Redacted] in public!

 

[enmaaisha]

Moar. I ned moar!

 

[derpdederp]

That couple is gonna be like "heh cute kid" then go back to what they were doing before

 

[Jayswing103]

Riajuu go explode!