Black Gakkou ni Tsutomete Shimatta Sensei - Vol. 3 Ch. 18.1 - Normies can go explode

[Ahsis]

It's crazy how people still think direct, literal translations are the best way to go about it. More of a problem in Chinese series but ... lol no.

 

[quagzlor]

@Ahsis
chinese is a whole different beast considering how many sayings the writers seem to use

 

[Ahsis]

@quagzlor While I don't disagree. The point is still the same. I've read so many series with barely coherent English translations, and then read quality translations and they've been night and day. The disparity here isn't quite the same since this series is done rather well, but the ideal of literal translations being kinda shit is the same.

 

[sagat101]

Hmmm poor Imachi will die sooner or later.

 

[quagzlor]

@Ahsis

oh, no doubt. a good translation imo is one which gives the intent of the text rather than just the meaning.

 

[jokerxhisoka]

what are those 3 things above his head on page 5? nuts?

 

[natsuyuno]

that gotta hurt
fucking rocketing a boner to a table

 

[Rickblah]

@jokerxhisoka abalone

And holy crap this is only day two!!!

 

[the_one_who_waits]

Second day?

 

[aloysiusks]

nani! 2 days only! so this is how mondays feel like.

 

[nolyta09]

i want to know it ....

 

[jokerxhisoka]

@Rickblah ty

 

[GarryError]

AAAAAA KUROISO MY WAIFU

 

[samazam]

Kuroiso is doing things for me, man.

 

[nobaka]

@samazam
let me tell you her reaction:
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


it really doesn't matter what you do or say, that will be the reaction. and honestly, it's fantastic

 

[WaiGuoRen]

Day 2 and this mofo has already lewded half the class.

 

[thegoatrider]

Dude does this anime just end in a canonical time of a week??? How the hell did only 1 day pass lmao

 

[Arexty]

@nobaka She may be the happiest gyaru to ever live. I love her.

 

[Filuth]

It'll be cool if Imadick goes on a training arc to become the harem master he was destined to be

 

[Xzayer]