Dude, is the overt politics stuff necessary in the editorial page? Also the irony of pushing the Republican agenda when they're probably the ones who'd force Mai to use her original pronouns or anull her marriage to Kajun.
I would like to know what this editorial page was like out of curiosity.
However, I can say with certainty that many would not force Mai to use her original pronouns simply because her transformation was a complete one (which is to say, the sort you won't see in real life until science catches up to fiction).
As for the 'marriage' with Kajun, I don't know what you're talking about. There are Yuri elements in their relationship, but then again, the dynamic which I spotted in Remix Heart with Taro and Shiori was just as 'encouraging'.