You know, you don't have to do this all by yourself, if you don't understand or know Japanese or English you could try to team up with someone who does, just let them translate and you do the rest. You said you're on BTR discord a lot, maybe you can find someone who has the same passion for scanlating and sniping just like you. Doing something with people might also give you some experience because you're also learning from them, that should also lessen your burden on working on this manga, and people don't need to suffer from MTL. I'd say that's an absolute win, if you could pull it off.