Bocchi the Rock! Gaiden - Hiroi Kikuri no Fukazake Nikki - Ch. 48.9 - Special #22

[MangaDex]

 

[KZO]

She shares birthday with Shamiko? That's unexpected.

 

[UnrelatedString]

Uploaded with my... regrettably named old account... because it would suck to get a manual review delay on a birthday extra and everyone else who could upload was busy, but here it is. Happy birthday to the funny alcohol creature 🥳🥳🥳

 

[supernova708]

happy birthday to my favorite drunkard!

 

[SuperOniichan]

Considering how much alcohol she drinks, I'm not surprised it took her a while to remember her own age, lmao.

 

[Ironfort]

I find a bit interesting how there were 5 editors, 2 typesetters and 2 translators for one page. Like, did everyone do a single redraw and each typesetter and translator do 4 bubbles?

 

[UnrelatedString]

I find a bit interesting how there were 5 editors, 2 typesetters and 2 translators for one page. Like, did everyone do a single redraw and each typesetter and translator do 4 bubbles?

LMAO

Basically the story of the ~4 hour turnaround was

• wassuppeas did the initial TL while 05060403 cleaned it
• I filled in some spots she was confused with and edited some of the rest for style
• all of us who were available went back and forth on further TL editing
• I typeset it on the existing clean/redraw but with a looot of guidance from 05060403 so credit for the look of the final product is equally theirs if not more so lol
• same editing cast helped polish that up

 

[PAZUZUandPeggy]

the other day I was wondering on how the timelines of both mangas worked but I guess it doesn't really matter, oh well, happy birthday and congrats on somehow avoiding liver failure

 

[Carn109]

Happy Kikuri day

 

[Kedamono]

Happy Birthday Hiroi-san!

 

[mir-teiwaz]

Incredible how it takes eight months to translate one page.

 

[nicolas22g]

Cheers

 

[JVick]

Incredible how it takes eight months to translate one page.

Faster than Yenpress' release schedule at least.

 

[AxeBurningfire]

Happy birthday, Girl!!! I love you so much!!

 

[eviljackspicer]

Hiroi: Forever 25
Hiroi's Liver: LET ME DIE