Bocchi the Rock! Gaiden - Hiroi Kikuri no Fukazake Nikki - Vol. 4 Ch. 25.5

[MangaDex]

 

[vanillavick631]

Dam it's been almost a year since they updated this 💔 I hope they're doing alright

 

[JVick]

Haha yeah, when they come back...

Volume 2 is out this month, released by yen press, let's hope they keep the manga translated.

 

[PAZUZUandPeggy]

All of the missing bonus pages have been translated! (I think, if not lemme know) -pazuzu

 

[JVick]

All of the missing bonus pages have been translated! (I think, if not lemme know) -pazuzu

Thanks

 

[JimihensAsshole]

Dam it's been almost a year since they updated this 💔 I hope they're doing alright

thanks 💖everyone's doing good for the most part. Things have been pretty rough for me specifically for the last year, and that compounded a bit with the cleaning bottleneck on the previous two chapters to kill some momentum, but for the most part I've just been juggling like five different sources of stress while still struggling to get on a consistently effective medication regimen--and being too much of a lowkey control freak to not overthink the editing process way too hard 😭 but most of that stress is gone as of like two days ago (long story) and I'm finally starting to settle into the job search grind, so I'm hoping to end my entire consecutive month of procrastination on rewriting like 3 or 4 of Eliza's more convoluted lines like after lunch today and get chapter 23 out within the actual foreseeable future (this is already the second edit pass and most of the typesetting is in shippable condition too; the biggest delay was finishing the first translation pass and then it was also like 3 months between then and the first edit pass). Hopefully

Also @PAZUZUandPeggy no pressure to delete! Aggregators that don't keep groups apart already have your version locked in, but on MangaDex anyone reading our version of previous chapters will get automatically directed to ours for stuff with existing uploads regardless, and given that multiple versions exist it is fun to compare them. I was about to ask you to delete your 23.1 purely because having a .5 chapter numbered like that does break things... but then I realized we're the ones who messed up by uploading a special chapter as a .5 instead of a .9 😭😭😭 so uh I guess it's still preferable that you move yours to the .5 but also I'll ask ruko about fixing that oops. Anyways just like don't feel like you have some obligation to delete out of shame or whatever when, like. I literally started as a solo sniper too and a downright awful one (and regrettably have not figured out how to change my username to UnrelatedString 😭 maybe I should just make a new account at this point) and (aggregator issues aside) you're barely even sniping when you're filling in single-page .5 chapters for chapters that are otherwise already there, so, like. Yeah. I don't know where I was going with this oops sorry for everything 😭

 

[JVick]

thanks 💖everyone's doing good for the most part. Things have been pretty rough for me specifically for the last year, and that compounded a bit with the cleaning bottleneck on the previous two chapters to kill some momentum, but for the most part I've just been juggling like five different sources of stress while still struggling to get on a consistently effective medication regimen--and being too much of a lowkey control freak to not overthink the editing process way too hard 😭 but most of that stress is gone as of like two days ago (long story) and I'm finally starting to settle into the job search grind, so I'm hoping to end my entire consecutive month of procrastination on rewriting like 3 or 4 of Eliza's more convoluted lines like after lunch today and get chapter 23 out within the actual foreseeable future (this is already the second edit pass and most of the typesetting is in shippable condition too; the biggest delay was finishing the first translation pass and then it was also like 3 months between then and the first edit pass). Hopefully

Also @PAZUZUandPeggy no pressure to delete! Aggregators that don't keep groups apart already have your version locked in, but on MangaDex anyone reading our version of previous chapters will get automatically directed to ours for stuff with existing uploads regardless, and given that multiple versions exist it is fun to compare them. I was about to ask you to delete your 23.1 purely because having a .5 chapter numbered like that does break things... but then I realized we're the ones who messed up by uploading a special chapter as a .5 instead of a .9 😭😭😭 so uh I guess it's still preferable that you move yours to the .5 but also I'll ask ruko about fixing that oops. Anyways just like don't feel like you have some obligation to delete out of shame or whatever when, like. I literally started as a solo sniper too and a downright awful one (and regrettably have not figured out how to change my username to UnrelatedString 😭 maybe I should just make a new account at this point) and (aggregator issues aside) you're barely even sniping when you're filling in single-page .5 chapters for chapters that are otherwise already there, so, like. Yeah. I don't know where I was going with this oops sorry for everything 😭

Welcome back, hope things got better.

 

[PAZUZUandPeggy]

thanks 💖everyone's doing good for the most part. Things have been pretty rough for me specifically for the last year, and that compounded a bit with the cleaning bottleneck on the previous two chapters to kill some momentum, but for the most part I've just been juggling like five different sources of stress while still struggling to get on a consistently effective medication regimen--and being too much of a lowkey control freak to not overthink the editing process way too hard 😭 but most of that stress is gone as of like two days ago (long story) and I'm finally starting to settle into the job search grind, so I'm hoping to end my entire consecutive month of procrastination on rewriting like 3 or 4 of Eliza's more convoluted lines like after lunch today and get chapter 23 out within the actual foreseeable future (this is already the second edit pass and most of the typesetting is in shippable condition too; the biggest delay was finishing the first translation pass and then it was also like 3 months between then and the first edit pass). Hopefully

Also @PAZUZUandPeggy no pressure to delete! Aggregators that don't keep groups apart already have your version locked in, but on MangaDex anyone reading our version of previous chapters will get automatically directed to ours for stuff with existing uploads regardless, and given that multiple versions exist it is fun to compare them. I was about to ask you to delete your 23.1 purely because having a .5 chapter numbered like that does break things... but then I realized we're the ones who messed up by uploading a special chapter as a .5 instead of a .9 😭😭😭 so uh I guess it's still preferable that you move yours to the .5 but also I'll ask ruko about fixing that oops. Anyways just like don't feel like you have some obligation to delete out of shame or whatever when, like. I literally started as a solo sniper too and a downright awful one (and regrettably have not figured out how to change my username to UnrelatedString 😭 maybe I should just make a new account at this point) and (aggregator issues aside) you're barely even sniping when you're filling in single-page .5 chapters for chapters that are otherwise already there, so, like. Yeah. I don't know where I was going with this oops sorry for everything 😭

First off- I've fixed Ch. 23.1 to 23.5 as you requested(sorry hehehe). And second, we're hoping for the best of luck!! Just as I was translating the (less than 15) dialogues I realised on how easy it is to overthink stuff (english isn't my native tongue so theres that LOL), so we've got nothing but respect for scanlation teams like yours. If you need me to delete/modify the translations then don't hesitate to message o7