Bocchi the Rock! Gaiden - Hiroi Kikuri no Fukazake Nikki - Vol. 5 Ch. 34

[MangaDex]

 

[NickieTheFool]

Good translation/work, but couldn't you have started from where the last translator left off?

 

[blockbu]

Good translation/work, but couldn't you have started from where the last translator left off?

We did this chapter because one of the chapters on the bocchi anthology namedrops it, we are not dedicated spinoff translators

 

[SuperOniichan]

They're moe bishoujo, so this girls already looks pretty beautiful and stylish.

 

[IndieAstronaut]

Bold to try and convince me PA-san isn't already the most beautiful woman on the planet

 

[NickieTheFool]

We did this chapter because one of the chapters on the bocchi anthology namedrops it, we are not dedicated spinoff translators

Ahhh, you guys did a great job and honestly it would be cool to see you pick this series up. Regardless, thank you very much for the translation!

 

[AxeBurningfire]

Dear Starry staff,
You claim that you want to become beautiful women, yet you tell others not to end up like Kikuri Hiroi. Curious...

 

[Edrikhtg]

PA san is hot bro goddamn

 

[sarusa]

It's funny, I can go literally years and years without seeing some of the weird Japanese idioms. So I translated and posted this earlier this week:

Latest chapter of Late Marrying Fox ( https://mangadex.org/title/2fe5571f...tsugi-okureta-kitsune-ga-yome-ni-kuru-hanashi ) where she's mangling the phrase '五臓大腑に染み渡りますなぁ' (it's permeating every fiber of my being), and the first bit of that, 五臓六腑 is what's on Hiroi's shirt. I LOLed when I saw that. Neat timing!

If you were reading pretentious food reviews you'd see this a lot, but I don't.

 

[KZO]

It always surprise me that these women talk like they are 40 when they are 25. Only when they argue like children they show their true age.