Boku dake ga Shitterun daze - Ch. 13 - Chill day

[MangaDex]

 

[Dadpls]

god my HEART

 

[UdenEmpati]

feel like mom's gonna be super awful and push her daughter toward "fraternizing" with her coworker and that Oura'll feel obligated to spend less time with Waka.

That said - usual Waka W this chapter with his actual plan for the park. His internal fumbling aside, he nails it every time it matters, and the actual physical proximity change between them, even if it was accidental and temporary, is wonderful to see.

I hope he continues helping her, and that she continues pushing him to spread his wings.



Thank you for your continued work on this series.

 

[razorshaleh]

bruhh.... my monthly blood sugar level has reached its maximum limit, too wholesome in this chapter 💕💕

thank you for translating

 

[pir0zhki]

Very cute and comfy. Sometimes you gotta just relax and unwind.

 

[Eija]

really, really sweet

 

[Goldis]

Really silly half the time he is thinking
"But the Bubble"

 

[nxneil13]

Thx for the TL

OH GOD ITS LIKE SOMEONE STABBED MY AND INJECTED SUGAR INTO MY HEART, ITS SO PURE, WHY HASN'T THIS GOT AN OFFICAL VERSION ALREADY?!! (but please not seven seas, i dont wanna wait a year for a vol)

 

[RakshaJaeger]

Damn this was so nice

 

[GipoScribantino]

Wakuchads we're back. Never stop believing in yourself.

Really silly half the time he is thinking
"But the Bubble"

Stuff like that really makes the difference and I mean this seriously.

 

[Grishnag]

She 100% wrote those lines because she actually wanted him to say that to her

 

[Mangamoz]

See THIS is how you do a healthy relationship between an idol and a normal person.

 

[javajulien]

 

[Hicleric]

Nuh uh, I'm not squeeing, that's just, uh, leftovers from last time

 

[Darkshade13]

Man, I'm going to crash out so hard when her mom eventually butts in and ruins the one happy thing going on in her life now for the sake of vicariously pursuing fame through her kid like the biggest of shallow losers.

 

[WANgue]

Let’s see who’s gonna be the better SO to the star - Waku to Akarin, or Kyotaro to Anna (BokuYaba). It’s a pretty similar dynamic.

In a way Waku’s already surpassed Kyo-chan simply by knowing that sometimes, the lady will simply want some down time and it’s okay to drop everything else.

 

[Dzrian]

Goddamn I’ve been blessed a day before my exam

 

[mrboxeater]

she really thought she was slick makin him read the script lol

 

[EtoAlua]

Thank you for the translation. I now have Type 10 diabetes.

 

[buffalosauce]

oh shes Obsessed with him lol. very adorable. she's not an idol and he's a total sweetie so hopefully when the adults find out they're chill about it! this doesnt feel like a drama-filled series so i bet everything will be okay.