Boku-kun - Ch. 31 - Choose between the Childhood Friend and Onee-san who are only kind to me

[MangaDex]

 

[Kaiserwald]

1. "I even like that feirce side of hers!" – I'm pretty sure that it should be "fierce". 2. "Who's older sister is this?" – obviously, you meant "whose". 3. "Onee-san, who are you waiting for?" – it should be "whom are you waiting for?" since "whom" here is the object of the preposition "for" and ought to use the corresponding object case form.

 

[Valve]

Grammar aside, replacing who with whom just sounds bad.

 

[Velev]

1. "I even like that feirce side of hers!" – I'm pretty sure that it should be "fierce". 2. "Who's older sister is this?" – obviously, you meant "whose". 3. "Onee-san, who are you waiting for?" – it should be "whom are you waiting for?" since "whom" here is the object of the preposition "for" and ought to use the corresponding object case form.

Thanks for pointing them out, I've fixed 1 and 2. I'm in the camp that whom in this situation sounds bad, so I'm not changing that though.

 

[MarqFJA87]

@Velev You missed the second page of this one.

 

[Velev]

@Velev You missed the second page of this one.

Welp... let me do it real quick and i'll delete/re-upload this chapter.

 

[MarqFJA87]

Welp... let me do it real quick and i'll delete/re-upload this chapter.

You can add pages to already uploaded chapters.

 

[Velev]

You can add pages to already uploaded chapters.

I've added it as another page, thanks for letting me know I missed it!

 

[BzztBeater]

Return of the Queen

 

[Kaiserwald]

Thanks for pointing them out, I've fixed 1 and 2. I'm in the camp that whom in this situation sounds bad, so I'm not changing that though.

Well, two out of three is good enough for me, although it greatly saddens me that the difference between "who" and "whom" is now a "stylistic choice" rather than a hard grammatical rule that serves distinguishing subject and object. Now, I see that you've added a second page. It also contains a small typo: "Your dream of piling it as high as your are (sic pro you are) tall might even come true!?"

 

[Velev]

It also contains a small typo: "Your dream of piling it as high as your are (sic pro you are) tall might even come true!?"

Fixed, thanks for pointing it out.

 

[sirflappy]

Go with onee san. She got a reservation to a high end restaurant and it's her treat. Just treat her to sex all night as payment afterwards.

 

[Geako]

@Velev thanks for translating. This chapter was fun.
I am looking forward for next Color pages.


Apparently, from her pixiv profile she has worked on this manga. Maybe as assistant?

An illustration request from her is about $200.

 

[AzrefReza]

An illustration request from her is about $200.

If I buy an illustration of Onee-chan in a skimpy bikini, does it also include the author’s selfie she’ll take as reference?

 

[Geako]

If I buy an illustration of Onee-chan in a skimpy bikini, does it also include the author’s selfie she’ll take as reference?

You can place request order on Pixiv. Asking her directly will be better.

 

[AzrefReza]

You can place request order on Pixiv. Asking her directly will be better.

I was just perving on Insanely-Hot-Author-san, I have no intention of paying 200 bucks for a bikini photo/drawing, I’m not some kind of OnlyFans simp.

 

[Geako]

I was just perving on Insanely-Hot-Author-san, I have no intention of paying 200 bucks for a bikini photo/drawing, I’m not some kind of OnlyFans simp.

I knew you were joking. But still thought that.

 

[Geako]

@Velev
Pen-ne-sama has uploaded some new images.





I can't belive it @Velev San, She deleted this post within 15 minutes.

Luckily I copied it. I wonder how many gems have been lost in such haphazard posting and deleting by her.

 

[Velev]

I can't belive it @Velev San, She deleted this post within 15 minutes.

Luckily I copied it. I wonder how many gems have been lost in such haphazard posting and deleting by her.

Oh wow, thanks for saving it! It's a shame that she deletes them like that. I'll be trying to catch up on tl'ing her works this upcoming week.

 

[Geako]