I'll never get tired of the fan service in this manga because the art sells it. Also I agree with putting your stocks on Shiya. Thanks for the translations.
ppl said that the girls will put in more effort, so maybe that means more fanservice in the future? cause i don't know where we are atm, but i'm pretty sure nowhere near the end since 45 chapters is way too little to even be close to 9 light novels. also, there is more nui stuff in the volumes that have been published so far (up to volume 12, 13 comes out on the 9th next month).