Boku no Kanojo wa Dekkawaii - Ch. 11

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[Angoldd]

Morning dates? At 4 AM? Yeah, the country is in good hands with these youngsters.

Also, for the love of whatever god, don't get axed and get wonderful sales. This manga is a treasure and I really want it to do well

 

[VooXoo]

They are going all out to hide their relationship, that is sad, just because they fear being teased at school for a couple days when even if someone tried they just would have to be even closer and everyone would stop, because if it happens is to get a specific reaction.
If they just casually brought it out like "oh, can't do that day, I'm on a date, what? yes we are going out from the last school year, never told you? we wanted to keep it a secret for a while and forgot" it would get ignored pretty quick, or if something big happened in school or another few couples popped out it would just feel like is that time of the year.

 

[chrno_12]

Never have I ever lost my smile as fast as I did right now.

What's the context of this pic and why did you lose your smile cause of it?

The context of the image is the last page of the chapter. I took the last page of the chapter and asked an AI to turn it into a realistic image. But I was also curious to know why I got two strikes and made our friend lose his smile... Was it “hate against AI”? Or maybe against realistic images? I didn’t get it. I’m curious too.

 

[mojo72400]

Which is more awkward, watching it w/ your male homie or your same aged single female friend?

 

[timotheus_rex]

The context of the image is the last page of the chapter. I took the last page of the chapter and asked an AI to turn it into a realistic image. But I was also curious to know why I got two strikes and made our friend lose his smile... Was it “hate against AI”? Or maybe against realistic images? I didn’t get it. I’m curious too.

Turning an illustration into realistic image is a better use of generative AI then most I would think. It is not replacing a creative process, humans can't really do it outside of cosplaying.

 

[MelodicCycle]

Thank you for the translation!

 

[Senros]

It was an "action" movie
And he has to start doing strength training + endurance training. He won't last with her otherwise
Unless he wants death by snu snu, which I could understand lol

 

[Sky_Ravager]

thanks for the chapter!

 

[Xycian]

Damn envy them