@Shareazu Agreed. Personally, this is why I dropped Komi-san. The slice of life got boring and they introduced too many characters that just didn't interest me. The only thing I ended up enjoying was the romance between the main couple, manbagi, and gender-fluid character. And all that took a back seat so they can introduce character after character, none of which were really all that interesting. But here, the interactions are adorable and entertaining. Though I would like to see some soon, the lack of progression doesn't really bother me.
On a side note, this translation is sooooo much better than the earlier one. I actually ended up thinking the same thing as the other dude, being annoyed by the lack of progress. But an actual good translation totally changed my enjoyment on it. It's really too bad that it seems to be getting far less traffic since it's coming out later.