Boku no Ushiro ni Majo ga Iru - Vol. 1 Ch. 21 - A Bruxa e a Acrobacia

[MangaDex]

 

[Ystivisom]

Sério, essa tradução é bem antiga, mas realmente queria saber qual é o idioma fonte dessa tradução, pois tem alguns erros bem peculiares tipo "eu me tornar apto" invés de "eu tornar você apto", quero dizer que em um diálogo invés da Mia se referir ao Nanri se referia a si mesma, e isso gera em mim uma enorme curiosidade pelas condições em que essa tradução foi feita, se o tradutor era novato na época, se foi traduzido a partir de um idioma complicado, como o japonês ou se o idioma fonte estava mal feito, muitas fatores podem ter levado o tradutor a cometer tal erro, curiosidade é forte num momento como esse.