Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru. - Ch. 44

[insomniac3011]

Is it me, or of the dialogue on this chapter is so over the place?
I couldn't follow anything they were talking about and I don't know if it's a translation issue, author is messing up or I'm retarded

It's translation, some of these guys are using the most basic translator's... I just got them raw and translated them myself using scan translator... It's far from perfect but I've already read the whole series light novel so i already know what's going on whether I see translations or not.

 

[insomniac3011]

I get this show has goblin slayer vibes and that turns alot of people away but eliminating that it's a banger that get's my gamer blood pumping. You can tell this author is a gamer since I think the characters builds are pretty much perfect, I was thinking what build I would use if I had two or three people but I don't think I would change anything.

 

[dexdoujinmanga]

Is it me, or of the dialogue on this chapter is so over the place?
I couldn't follow anything they were talking about and I don't know if it's a translation issue, author is messing up or I'm retarded 😞

"Your brother" should be "my brother". That's the only awkward translation I saw.

 

[jagfanbb]

Yeah, I think that was the right decision, even though it must’ve been a hard one. Rather than leaving Rika barely alive with half her body gone, it was probably better to end her suffering There really wasn’t any other way, unless someone had a perfect heal skill that could restore her body back to normal

thank you for translation & pickup this series

They'll learn it next chapter from the xp from killing her.

 

[NeverAnother]

She’s directly in line with that move. I’ve always held that if a person is clearly some deformed-suffering mass, death is better than letting it continue.

 

[Sanjog_Rai]

Oh hey, someone picked it up. Well, i guess I don't have to feel the guilt of not continuing it anymore(hopefully)
Thank you for picking it up

 

[Ahamilton]

Thank you for the translation! This title is great, if a bit gruesome at times.

 

[DOT107]

her innard may have melted and welded together with the meatsack. If anything that is a mercy kill. in in their situatuion, healing someone wiwhtout their lower half near their torso is beyond a liability.

 

[theblasblas]

Wow i barelly understand anything, the translation is real bad.

The translation is fine, it's the typesetting that makes it a little hard to read. Too many words are getting cut off

Kazu-cch
I

Ob-
serve

Phys-
ically

Maybe a smaller font would be better?

 

[Celiohogane]

The translation is fine, it's the typesetting that makes it a little hard to read. Too many words are getting cut off

Kazu-cch
I

Ob-
serve

Phys-
ically

Maybe a smaller font would be better?

"Well.. even if you say it like that, like some pushy wife"

END OF SENTENCE.

There is 0% way that is properly translated.