Are we really gonna have to go down this cliche of not communicating anything path as we do in every manga.
It's literally so fucking simple to say, "I'm your brother." Three words, yes, I understand that such a revelation is difficult to come to terms with, but not telling the other person why you can't talk to each other is just plain fuckery.