Bouken ni wa, Buki ga Hitsuyou da! ~Kodawari Rudy no Kajiya Gurashi~ - Ch. 6.2 - The Vane Goat Hires Berson the Dungeon Carpenter (Part 2)

[MangaDex]

 

[nyappi]

Is the last page hinting at something big? Your guess is as good as mine!

A quick aside, now that I have my hands on the first volume, I can confirm it contains chapters 1 to 5.5.
Imagine my surprise, however, finding the extra stuff inside it! Here's a taste of some new lore:
-Guneashley went by the nickname "Gunny"
-The small kitchen knife's canonical name is "Anyway, Just Try Making Somethin' With"
-The Vane Goat has been the family business for generations, and its sign hangs by the horn of a giant black goat slain by a previous owner!
It also contains extra illustrations and names of all the weapons, including a few that haven't appeared in the story!
I definitely recommend getting the first volume for the art alone, especially the Melonbooks version that came with this cool acrylic standee.

Anyway, the next chapter is apparently scheduled for September(???), then I'll get to work translating as usual. Enjoy!

 

[KitRagnell]

She's a genius but at the same time she's a dumbass and a gremlin
Love her. TY for TL. Can't wait for more.

 

[delta_angelfire]

if this world had ADHD meds she would be unstoppable

 

[LeinRa]

lesson learned: let her daydream of what to craft while giving her other tasks so she doesn't have time to craft smth of her own and do her task well

 

[Mangamoz]

Rudy gonna make a literal chainsaw man.

 

[Werebearguy]

In one chapter, the author absolutely one ups a different manga in its entirety while also making a significantly cooler premise.

 

[Hicleric]

I feel like this chapter is a special call-out to those who would confuse a circular saw with a chainsaw

Now, just gotta make sure my evil DM never sees that armor

 

[Pt.Pertamina]

CHAINSAW MAN REFERENCE 🔥🔥🔥

 

[toapat]

She's a genius but at the same time she's a dumbass and a gremlin
Love her. TY for TL. Can't wait for more.

you expect anything less from an unruly Tinkaton that Nico is desperately trying to get loyal?

although apparently Nico does actually appreciate the kitchen Katana because of that last page.

i bet the Chainsword would do really well if she remembers to invent it. she needs to use Stonecutting teeth though, not woodcutting teeth. also it needs to be "left handed" not right handed like a normal chainsaw.

 

[smolbro]

I love this little lady. Thanks for the translation as always!

 

[ntn9713c]

CHAINSAW MAN REFERENCE 🔥🔥🔥

Hell yeah!!!

 

[Dogdeodorant]

She's so silly 😜

 

[dsfargeg]

This chapter is the main character repairing a wall and nothing happens but it's entertaining anyway. 10/10.

 

[AccForManga]

Oh she 100% has ADHD lol.

Went from planning a simple hand saw to frikin chainsawman while making a dragon...when merely fixing a hole in a wall.

Going all over the place in your thoughts without even realizing is something I feel in my bones.

 

[ZukDragonic]

imagine a spinoff manga with a random newbie adventure buying stuff from her not knowing her reputation and then eventually become absurdly op using said random tools.

 

[Paru]

I had to stop for a second when I realized it turned into a chainsaw man reference lmao

 

[quicksilvir]

Leave her alone and she comes up with insane, impractical ideas. Give her a purpose and a user and she starts to make something cool and practical. But if you don't stop her there she makes something even more insane and impractical. Leave her long enough and she somehow ends up with dragons.

 

[hgpnguyen]

I hope Rudy remembers and build the "chain-sword" in the next chapter or future chapter. It will be such a waste if she forgot about it

 

[ErikTheRed]

She's in in steampunk while the rest of the world lives in fantasy