Bouken ni wa, Buki ga Hitsuyou da! ~Kodawari Rudy no Kajiya Gurashi~ - Vol. 2 Ch. 8.5 - Every Afterparty Needs Singing!

[zz2000]

Poked around the mangaka's Pixiv account to see what else they made, turns out they also made some mini-manga depicting an ojou-chan version of Batman - Bat-Lady. https://www.pixiv.net/user/15033/series/203505

ahh pure fantasy, where no other-worlder or game like systems involved

To be fair, game like systems can be good provided the author knows how to expand and use it to explain how the world works instead of just some random power level explanation thing. Like Banished From the Hero's Party, which uses levels and skills to explain the horror of one's life being governed by the skill they were born with and how it tied back to the ruling god's plans for the world.

 

[shwiftyshfifty]

Thanks for the translation, perchance.

yeh can'nuh jus' say pu'chance

 

[begait]

i feel... cleansed 😌

 

[drakenation]

Skinmen?

Yeah, arch-nemesis of Skeleton Man, the calcium-powered hero who is part man, part... skeleton.

Can't believe you never heard of him.

 

[rkkn]

appendages unduly tasted

great work on the goat man

 

[R2D2TS]

Thanks for the chapter.

 

[toapat]

sorry sir, but Tinkaton is a Tinkaton and i would not expect the Gremlin/Blacksmiths to not perform ritual cannibalism.

 

[pdonk]

I'm really enjoying this translation, I can tell you had fun with the goat's dialogue.

 

[JudgeGemini]

I really love that comparison of human with Goblin, it's a very interesting comparison between animal with beastman that hardly got brought up in fantasy stories

Also, eating outdoor to not shed fur everywhere indoors is so good

 

[Yuna4Yuu]

ahh pure fantasy, where no other-worlder or game like systems involved

I wish more manga and manhwa do this. Good world building seems like a rare skill.

 

[kusekabe]

skinmen eh, i like that name

 

[fight2live]

looks like the dragon decoration is a hit

 

[UncannyLuck]

I disagree. Bone looks best when when probably upholstered with flesh.

That's why I always animate skeletons with the still living meat attached and intact

That's not a skeleton at all! You fresh new necromancers are always bucking tradition. We call those bonestriders until they've been properly defleshed, hmph

 

[Doomroar]

Kudos to the author for somehow making it through 8.5 chapters until dropping a cannibalism reference, must have been hard keeping it in

 

[Tinker_OwO]

THIS MANGA JUST SOOOOO GOOOODDDDDD MANNNNNNNN

 

[WangthePhoenix]

sopa de duende, uma delicia !

 

[VintageCatalyst]

thanks again for the work making it rhyme!

 

[SirArthurIV]

Ah so the moose is a lady.

 

[7goat]

Your TL brings so much life into these characters. Especially that jolly goat bard, I can actually feel that he's enjoying every single moment of being a goat bard.