I can only assume the mangaka simplified the mask design because they knew they’d be drawing it a lot. It isn’t described in detail in the WN as far as I can remember and the manga version, while plainer, is actually more like your average shaman mask.