Boukyaku Seijo - Ch. 1.4 - Saint Selections?!

[MangaDex]

 

[Saon]

Thank you for the new slice!

However, got a bit confused at the end of page 12. Whatever do they mean?

 

[Noneyplay]

Thank you for the new slice!

However, got a bit confused at the end of page 12. Whatever do they mean?

i was hella confused too
The "Do you consider yourself a guardian" & "What are you, a guardian?!" is 保護って言いましょう? ( Hogo tte iimashou? )
i don't know what fits better, so i just put both of 'em there
i'm still learning japanese, there might some errors in translations

 

[Questforben]

i was hella confused too
The "Do you consider yourself a guardian" & "What are you, a guardian?!" is 保護って言いましょう? ( Hogo tte iimashou? )
i don't know what fits better, so i just put both of 'em there
i'm still learning japanese, there might some errors in translations

I don’t really know any Japanese but is it possible she meant something along the lines of ‘what are you, my dad’?
Since the ‘iimashou/iimasu’ portion references orders being given, it may just be her saying ‘if you say so’. Of course neither of those technically fit with the previous statements, but I have no clue how Japanese conversations operate.

 

[Noneyplay]

I don’t really know any Japanese but is it possible she meant something along the lines of ‘what are you, my dad’?
Since the ‘iimashou/iimasu’ portion references orders being given, it may just be her saying ‘if you say so’. Of course neither of those technically fit with the previous statements, but I have no clue how Japanese conversations operate.

that could probably be it
thanks for the thoughtful suggestion tho