Bouryoku Banzai - Vol. 4 Ch. 34.5 - Extra Chapter

[Goldni]

very nice treat, shame it was just a dream thing

 

[goodhunter]

Here is the most awaited extra chapter translation! It's been sometime since volume 4 came out and no one was picking the extra chapter up. I remember telling someone in the forum of the latest chapter that I got the urge to translate so I went ahead and translate it.

Apologies for the low quality but I hope you enjoy!

Our savior has arrived 😭

 

[Enigma_Kitsune]

thanks for translating this. totally forgot that nobody did so already lol

you mean making a separate entry just for a volume extra? cause this is part of the main manga and not some unofficial doujinshi or something. so i'd just leave it as is.

While understandable, it is simply for the fact that the manga got rated mature now simply because of that chapter. Not everyone has their settings to include mature manga. So, for the benefit of everyone, even if still canon (although it is also an extra chapter), can be set to its own entry. Another thing, canon or not, what real relevance does it add to the story, lol? It is literally just an extra chapter that contains pornography.

 

[Galder]

While understandable, it is simply for the fact that the manga got rated mature now simply because of that chapter. Not everyone has their settings to include mature manga. So, for the benefit of everyone, even if still canon (although it is also an extra chapter), can be set to its own entry. Another thing, canon or not, what real relevance does it add to the story, lol? It is literally just an extra chapter that contains pornography.

you can clearly see that the manga is shifting towards more fanservice even in regular chapters and this won't be the one exception. and given the publication, they can include sex scenes even in the magazine release if they wanted to.

 

[Enigma_Kitsune]

you can clearly see that the manga is shifting towards more fanservice even in regular chapters and this won't be the one exception. and given the publication, they can include sex scenes even in the magazine release if they wanted to.

 

[Enigma_Kitsune]

While I can understand your point, I am feeling as if you are seeing things through a lack of consideration for the sake of simplicity. And yes, the mangaka can do whatever the fuck they want with their manga, it is their manga, lol. They can randomly shift it into an isekai where Akita is suddenly genderbent. However, the fact remains that the chapter is specifically an extra chapter, posing no true relevance to the main story. It is quite literally a wet dream Akita so happened to have. It was a slice of life moment basically.
Some more points I would like to make is that I don't even really understand how the manga was given the erotica tag in the first place. There is no actual nipples shown besides in the extra chapter. One Piece and Bleach are good examples. They have a ton of fanservice, especially in one of the chapter's of bleach where they quite literally show Yoruichi’s ass in the first panel and it is only given the suggestive tag. There is even a fight scene where Yoruichi is basically wearing a g-string made of lightning. The fact is, Bleach and One Piece are suggestive at best. Hell, I can get a little bold and bring in Berserk as an example because it literally shows a white length of a horse in one of the chapters and it is not given the mature tag.

Giving this manga a mature tag also deturs those away from the manga, expecially for those who are not interested in blatant pornography, which a lot of doujinishi is on Mangadex. They are blatant porn, which this manga is not, however can confuse future readers. Best case, Mangadex makes a fifth tag that is stated as explicit pornography, because yeah, this manga is for mature audiences, but these terms have different meanings under different contexts, and this manga, however mature, is not blatant pornography that most mature mangas on Mangadex actually point out.

 

[nakimov]

Here is the most awaited extra chapter translation! It's been sometime since volume 4 came out and no one was picking the extra chapter up. I remember telling someone in the forum of the latest chapter that I got the urge to translate so I went ahead and translate it.

Apologies for the low quality but I hope you enjoy!

You should have put this in its own manga entry with pornography and not affect the entire manga... now I have to go talk to mangadex devs to see if they can fix this. If not then ill discontinue translating this series.