Boushoku no Berserk: Ore dake Level to Iu Gainen wo Toppa suru the Comic - Vol. 13 Ch. 69

Dex-chan lover
Joined
Jun 24, 2020
Messages
3,857
T4893mN.png

Eris: (˵˃ ᗜ ˂˵)

It should've been m- no, never mind. I don't want that.
Eh, Snow conveniently aged so fast. Let me guess, to add into Fate's harem? :bleh:
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2018
Messages
607
hmmm is it just me or the translations are a little bit hard to follow?
Yup, some parts are a bit iffy, like it wasn't proofread by someone who knows English properly. And ofc the name Gallia is translated as Garia for some reason, hence it shows the translator never read the series before...
 
  • Like
Reactions: le3
Dex-chan lover
Joined
Sep 25, 2018
Messages
815
after i've done some AI-based translating of my own, this just reeks of AI. and of the proofreader not caring about the end result, because the plot is unintelligible. what a horrible shame.

it IS possible to make ai-translated work feel just as good as a properly translated one, but it requires actual effort.
 
  • Angry
Reactions: le3

Users who are viewing this thread

Top