after i've done some AI-based translating of my own, this just reeks of AI. and of the proofreader not caring about the end result, because the plot is unintelligible. what a horrible shame.
it IS possible to make ai-translated work feel just as good as a properly translated one, but it requires actual effort.