Bowblade Spirit - Ch. 45

[MangaDex]

 

[VirgoShaka]

Loving this, thank you for the update

 

[YerRob]

Wonder if the correct translation really is light/dark path
Maybe I'm just missing some kinda cultural thingy, but light tends to imply good and dark tends to imply evil, and in here, the supposed dark path followers only have some members who can be considered "evil"

 

[zKaze]

@YerRob i saw sometimes it is also translated as orthodox/unorthodox. I think the implication of light being good and dark being evil is generally the case but it's not always black and white.

I can't say about this manga but in my language (Vietnamese), light/dark path was translated as justice/"evil" way. "Evil" might not be the right word. Wiki points me to the original Chinese word for the Vietnamese word for "evil" way - 邪道 and this word can be translated as

depravity; heterodoxy; evil ways; vice

 

[YerRob]

@zKaze Thank you for this comment, with what you just said, could be completely wrong but i will personally implant within me the headcanon of "dark path" actually meaning unorthodox/heterodox, as it seems to make far more sense than a black and white kinda deal

 

[Twoshoes]

Thank you for the update