Boy's Abyss - Ch. 152 - Vacío Nocturno
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Aug 25, 2023
- Messages
- 585
Asi como uno podria estar resignado a seguir una senda directo al abismo, la vida misma puede dar nuevas oportunidades. Reiji tuvo la suerte de que su mamá despertara. Al final, se necesita a uno para sacar a la otra de su pecera.
Al final me gusto que usaran "el futuro es impredecible" como nota de cierre. Al final se siente mas apegado al "un paso fuera de la niebla" del RAW (que reversi mal tradujo como "un paso hacia la niebla" xd). Reiji ya no tiene pretextos para seguir teniendole miedo al exito... bueno si, uno, y que lamentablemente, fue producto de su propio abismo. Darle alas a Yuri es el peor error que pudo haber cometido, y va a ser imposible hacerla entrar en razón.
Nagi no quiere hacer las JAV, y ese dialogo cortado me suena a que tiene mucho que ver con su pasado. Lo triste es que ambos saben lonque quieren, el problema es que no saben como salir del hoyo en el que están (las peceras), tan similares entre si, pero con distintas circunstancias. Otra cosa que hay que destacar, es que Nagi esta usando la misma camisa del capítulo 1. Capaz al fin lleguemos a ese punto.
Mil gracias por la traducción. Estoy ansioso x lo que ocurrirá mañana.
A veces me da x revisar comentarios de japoneses respecto al capitulo y ellos creen que Nagi no hara las porno. Tambien hay gente que le iba a Yuri como el endgame para Reiji, pero que tuvieron que reconocer que hay mejor química con Nagi y que Yuri deberia alejarse or su propia felicidad, pero que depende de que uno salga para sacar al otro de sus abismos (especialmente uno que hace unas semanas atras publicó unos tweets medio amenazantes a Ryou y q decia q odiaba a Nagi x ser fan de Shibasawa). Otro mencionó que en lugar de dos peceras individuales, una pecera mas grande donde los 2 convivan y procreen va a ser mejor que seguir hundiendose xD.
Al final me gusto que usaran "el futuro es impredecible" como nota de cierre. Al final se siente mas apegado al "un paso fuera de la niebla" del RAW (que reversi mal tradujo como "un paso hacia la niebla" xd). Reiji ya no tiene pretextos para seguir teniendole miedo al exito... bueno si, uno, y que lamentablemente, fue producto de su propio abismo. Darle alas a Yuri es el peor error que pudo haber cometido, y va a ser imposible hacerla entrar en razón.
Nagi no quiere hacer las JAV, y ese dialogo cortado me suena a que tiene mucho que ver con su pasado. Lo triste es que ambos saben lonque quieren, el problema es que no saben como salir del hoyo en el que están (las peceras), tan similares entre si, pero con distintas circunstancias. Otra cosa que hay que destacar, es que Nagi esta usando la misma camisa del capítulo 1. Capaz al fin lleguemos a ese punto.
Mil gracias por la traducción. Estoy ansioso x lo que ocurrirá mañana.
A veces me da x revisar comentarios de japoneses respecto al capitulo y ellos creen que Nagi no hara las porno. Tambien hay gente que le iba a Yuri como el endgame para Reiji, pero que tuvieron que reconocer que hay mejor química con Nagi y que Yuri deberia alejarse or su propia felicidad, pero que depende de que uno salga para sacar al otro de sus abismos (especialmente uno que hace unas semanas atras publicó unos tweets medio amenazantes a Ryou y q decia q odiaba a Nagi x ser fan de Shibasawa). Otro mencionó que en lugar de dos peceras individuales, una pecera mas grande donde los 2 convivan y procreen va a ser mejor que seguir hundiendose xD.
Double-page supporter
- Joined
- May 19, 2023
- Messages
- 77
Ahora es que no sé si Reiji se atreva a hacer lo que en estos días ha querido hacer, ojalá que no se haya rendido y pueda confrontar a su madre. Aunque sea "incoherente" hablar cosas importantes con alguien que apenas acaba de recobrar la conciencia, debe ser ahora, por Nagi se va... Reiji ha de estar entre la espada y la pared, ya veremos cómo se desarrolla eso.
Acabo de ir revisar lo que dices, me parece que confundieron "霧" que aunque es cierto que su traducción literal es niebla, también puede usarse como una expresión/metáfora japonesa que significa algo que pareciera ser difuso, incierto o desconocido, por decirlo así. Definitivamente no había algo relacionado con la niebla, es por eso que decidí usar su significado como metafora, que sí tiene que ver con la historia.
Yup, definitivamente ella no quiere hacerlo, y era Reiji quien debió darle ese empujon para no hacerlo, pero eh... Es raro. Y respecto a la vestimenta de Nagi, ahora solo falta wue de alguna manera Reiji tenga esa especie de camisa del primer capítulo. Puede que esto se termine cuando los dos decidan suicidarse después de que Reiji ya haya tenido su confrontamiento con Yuko hoy por la mañana (en el manga).
Respecto a lo de las peceras, que me pareció muy importante que lo hablaras, se me viene a la mente que esas peceras individuales se refiere a que ellos, Reiji y Nagi, están mejor solos que juntos, despues de todo, hay que añadir el significado de que aparte de ser "ellos", también están su forma de pez beta. Los peces beta no pueden estar juntos en un mismo acuario/estanque porque se hacen daño. Ya veras tú cómo eso Ryou quiere aplicarlo al manga, pareciera que nos quiere dar a entender algo que no quiero aceptar...
¡Gracias por pasarte por aquí, como siempre! ^^
Acabo de ir revisar lo que dices, me parece que confundieron "霧" que aunque es cierto que su traducción literal es niebla, también puede usarse como una expresión/metáfora japonesa que significa algo que pareciera ser difuso, incierto o desconocido, por decirlo así. Definitivamente no había algo relacionado con la niebla, es por eso que decidí usar su significado como metafora, que sí tiene que ver con la historia.
Yup, definitivamente ella no quiere hacerlo, y era Reiji quien debió darle ese empujon para no hacerlo, pero eh... Es raro. Y respecto a la vestimenta de Nagi, ahora solo falta wue de alguna manera Reiji tenga esa especie de camisa del primer capítulo. Puede que esto se termine cuando los dos decidan suicidarse después de que Reiji ya haya tenido su confrontamiento con Yuko hoy por la mañana (en el manga).
Respecto a lo de las peceras, que me pareció muy importante que lo hablaras, se me viene a la mente que esas peceras individuales se refiere a que ellos, Reiji y Nagi, están mejor solos que juntos, despues de todo, hay que añadir el significado de que aparte de ser "ellos", también están su forma de pez beta. Los peces beta no pueden estar juntos en un mismo acuario/estanque porque se hacen daño. Ya veras tú cómo eso Ryou quiere aplicarlo al manga, pareciera que nos quiere dar a entender algo que no quiero aceptar...
¡Gracias por pasarte por aquí, como siempre! ^^
