BTOOOM! - Vol. 21 Ch. 99 - Uprising

[MangaDex]

 

[vwea]

Hello! Today I will be uploading the chapter since our group leader has some stuff to take care of. Happy reading!

Edit: I noticed that the panels where the characters speak English in the raws (the panels with Japanese underneath) still has the Japanese attatched. We will re-upload the chapter once we get that fixed.

 

[viloas484]

noice

 

[Pika]

What a gentleman, always staying polite even before shooting someone with a gun!

 

[PawPadKnight]

(Spoilers to the Evil Within 2 ending)

Spoiler

I'm getting major flashbacks to the ending of evil within 2, with the evil company employee chips backfiring back on them.

 

[Kimzark]

what a bunch of pieces of garbage... all trying to defend a evil crazy guy at the cost of their lifes <.<

 

[seekermoc]

Well, I'm glad the rape voyeurism fantasy is over, and we're back to the actual story again.

 

[Dipuc4Life]

I've got you ... No, I've Got You ... haha Psyche I'VE GOT YOU. I'll get you ... Best. Chapter. Synopsis. Ever.

 

[rrolo1]

This was a good chapter Well, anything is better than the voyeur mess of late, but ... finally, some action

 

[xiso]

What kind of motive could she have to go for certain death for the sake of some rich fuck? I'd imagine only as a bet that he would take care of her family as reward, but I doubt she has any.

 

[frjoethesecond]

@vwea

Why bother removing it?

 

[vwea]

@frjoethesecond

Because we've already removed it for other chapters and want to keep it consistent. I didn't check the chapter properly before uploading...

 

[Ominous]

This is easily one of the better chapters...considering what happened in the last volume. Blegh.

At least Ryota's stepfather gets to shine.

 

[Samhill]

@xiso I think it's some sort of Japanese thing where you serve a daimyō or shogun and you value his life above your own.

 

[vwea]

The chapter has now been updated and the Japanese text has been fully removed. Thank you for reading Btooom! <3

 

[Yautja]

This fucking dialogue...

 

[frjoethesecond]

@vwea

It kinda reminds me how Onigiri gets changed to Doughnuts and Japan becomes America in certain shows.

 

[vwea]

@frjoethesecond

I don't see how that's remotely close. One is a complete change of meaning while the other is removal of text which just clutters up a bubble without adding anything for the English reader. If I'm wrong then please tell me how.

 

[frjoethesecond]

@vwea

It was easy to tell whether they were speaking English or Japanese before. Now a reader would assume everyone was speaking Japanese throughout the chapter.

 

[vwea]

@frjoethesecond

Fair enough, I was thinking that the bubbles being long or wide would clue people in as for it being different but I guess not. I'll talk about possibly leaving it there for future chapters (although we probably won't change it for already cleaned chapters if we end up doing it) and we'll see what we do. Thanks for the feedback.