Bunkou no Hito-tachi - Vol. 1 Ch. 14
- Thread starter MangaDex
- Start date
Power Uploader
- Joined
- Dec 16, 2019
- Messages
- 225
And with that, volume 1 is done. This was entirely made in 2/3 days, I only just got home 4 days ago. As always, any help with some trickish translations would be appeciated:
ここが腔かな? = Is this the anus? (Page 2)
もうちょっとなんだけど... = Only a little bit though... (Page 3)
キツキツで指１本がやっとね = It’s incredibly tight, but we managed one finger in (Page 4)
だから不公平の意味がわかんないって = If that’s the case, then I don’t know what unfair means (Page 5)
カオルちゃんちょっと性格変わった = Hey, stop doing that! (Page 5)
感じやすくなってるからすぐメルメルになるね = It's softer now, so it'll soon become wet (Page 10)
Oh boy, I was scrolling through next volume's pages and it's gonna be wild from now on.
ここが腔かな? = Is this the anus? (Page 2)
もうちょっとなんだけど... = Only a little bit though... (Page 3)
キツキツで指１本がやっとね = It’s incredibly tight, but we managed one finger in (Page 4)
だから不公平の意味がわかんないって = If that’s the case, then I don’t know what unfair means (Page 5)
カオルちゃんちょっと性格変わった = Hey, stop doing that! (Page 5)
感じやすくなってるからすぐメルメルになるね = It's softer now, so it'll soon become wet (Page 10)
Oh boy, I was scrolling through next volume's pages and it's gonna be wild from now on.
- Joined
- Dec 29, 2019
- Messages
- 4
Page 2: ここが膣かな？ = I wonder if this is the vagina.
(The kanji is 膣 not 腔)
Page 4: キツキツで指１本がやっとね = It's so tight I barely get one finger in.
Page 5: カオルちゃんちょっと性格変わった？ = Your (Kaoru's) personality's changed a bit?
Page 6: 痛いっていうか = Rather than hurting, I'd say....
そんな動かしたら。。。。 = When you move like that....
Page 9: やってみる？ = Wanna give it a try?
Page 10: it's ヌルヌル, not メルメル.
感じやすくなってるからすぐヌルヌルになるね = Because you've gotten sensitive, you'll get wet right away.
(The kanji is 膣 not 腔)
Page 4: キツキツで指１本がやっとね = It's so tight I barely get one finger in.
Page 5: カオルちゃんちょっと性格変わった？ = Your (Kaoru's) personality's changed a bit?
Page 6: 痛いっていうか = Rather than hurting, I'd say....
そんな動かしたら。。。。 = When you move like that....
Page 9: やってみる？ = Wanna give it a try?
Page 10: it's ヌルヌル, not メルメル.
感じやすくなってるからすぐヌルヌルになるね = Because you've gotten sensitive, you'll get wet right away.
Power Uploader
- Joined
- Dec 16, 2019
- Messages
- 225
@throwaway69 tyvm, fixed! I'm sorry sensei for messing up メ with ヌ after all that time T T only a single year actually, but still
Would the "Hey, stop doing that!" fit into the whole context though? (Even if the actual japanese has nothing related to that) I found that personality translation at first, but like ??? she's been like that for the past few chapters, and there's no other mention further ahead.
@tranhi123 Np, I just wanted to someday read all of it o/ (Yes I do plan on going back and reading everything once I finish lol)
Would the "Hey, stop doing that!" fit into the whole context though? (Even if the actual japanese has nothing related to that) I found that personality translation at first, but like ??? she's been like that for the past few chapters, and there's no other mention further ahead.
@tranhi123 Np, I just wanted to someday read all of it o/ (Yes I do plan on going back and reading everything once I finish lol)
- Joined
- Dec 29, 2019
- Messages
- 4
If it's any consolation, ヌ is probably the least frequently seen kana after ヲ and the obsolete ones.
On page 5, maybe you could go with: "Wow, you're really getting into this" or "Are you the same Kaoru?"
Remember, the past half dozen chapters have taken place over the course of an afternoon and evening. Kaoru (Kobayashi) started the afternoon in chapter 8 being demure/embarrassed, and now she's basically calling the shots. Dobashi isn't telling her to stop; she's observing that Kaoru is getting her freak on.
On page 5, maybe you could go with: "Wow, you're really getting into this" or "Are you the same Kaoru?"
Remember, the past half dozen chapters have taken place over the course of an afternoon and evening. Kaoru (Kobayashi) started the afternoon in chapter 8 being demure/embarrassed, and now she's basically calling the shots. Dobashi isn't telling her to stop; she's observing that Kaoru is getting her freak on.
Power Uploader
- Joined
- Dec 16, 2019
- Messages
- 225
@throwaway69 Oh shit, I forgot all that took place in less than a single day 😂 a little late though, but fixed
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 10, 2018
- Messages
- 2,297
I love how this comes across as legit teens sexually experimenting for lack of anything better to do.
It's a shame my friends and I used drugs to pass the day instead, I knew some other kids who were all fucking each other every which way whenever they got a chance. A lot of gay sex among ostensibly straight kids happened back then and it wasn't a big deal. They just wanted the best orgasm they've had since the last one I guess, and didn't care how they got it.
It's a shame my friends and I used drugs to pass the day instead, I knew some other kids who were all fucking each other every which way whenever they got a chance. A lot of gay sex among ostensibly straight kids happened back then and it wasn't a big deal. They just wanted the best orgasm they've had since the last one I guess, and didn't care how they got it.
