Busou Shoujo Machiavellism - Vol. 7 Ch. 36 - Ученики по обмену пересекают рубеж!

[MangaDex]

 

[kwendy]

Девочка обживается на новом месте как умеет.
+
В занятии переводчика есть очевидная сложность воспринятия чужого языка, но что часто ускользает от внимания - необходимость также высокого уровня познания родного языка.

 

[IronVolv]

@kwendy Не спорю, мои познания в русском далеко не идеальны, к тому же, он не является мне родным. Но я стараюсь совершенствоваться, и по возможности гасить эти ошибки, переделывая сканы и заливая их снова. Если у Вас есть какие-то замечания касательно этого, в таком случае, попрошу написать мне в лс, я рассмотрю все претензии.

 

[kwendy]

@IronVolv Надеюсь, что данные работы послужат очень хорошей практикой для самосовершенства. На самом деле я немного проецирую, так как когда я сам кое-что пытался переводить меня подводило именно знание родного языка. Если вы не против, я могу со следующего релиза записывать частые и заметные ошибки, чтобы слать в ЛС.