Busou Shoujo Machiavellism - Vol. 8 Ch. 42 - Всё близится к кульминации

[MangaDex]

 

[kwendy]

Не думаю, что мечелом буквально рубит мечи, но окай.

 

[IronVolv]

@kwendy Думаю, что у Рин был ненастоящий меч. 25 глава тому доказательство, когда Амо после атаки Цукуё говорила, что "не знала, какие бы раны нанес настоящий меч". Железяку Цукуё она вообще сломала руками :/

 

[kwendy]

@IronVolv Разве декоративные мечи не должны быть намного мягче и гнуться еще больше вместо того, чтобы ломаться?

 

[IronVolv]

@kwendy Вот тут честно скажу - не знаю. Однако, разве их прочность больше настоящих ? Возможно я что-то не понимаю, так как не силен в подобных штуках.

 

[kwendy]

@IronVolv Тут не столько прочность, сколько твердость. Если клинок твердый - он прекрасно держит остроту кромки, поэтому это нужно для оружия, но одновременно с этим именно такие мечи проще ломаются. Если это декоратичный - не боевой - клинок, то делать его твердым нельзя (опасно) и не нужно - такой меч будет гнуться или в лучшем случае изгибаться на манер пружины.
Есть большое количество деталей и частностей, но принцип должен быть такой.

 

[Mrboi]

Can you do English translations?

 

[IronVolv]

@Mrboi Maybe I'll try to translate one chapter after I get to ongoing. But I will need help with this, because I am not good at English.