Not a huge fan of the translations here, especially just having a whole bubble say "lol." Like just type out "hahaha" or something. It really pulls away from the scene when you toss in things like that.
Not that this scene feels nice to follow anyways. Just more weird nonsense. Also shouldn't they know what the Demon Lord looks like? Their boss has pictures. So many pictures.