I know he's aggravating her on purpose, but she really does look fine with or without glasses, with or without her hair up.
Thanks for translating the author's message at the end; it feels very genuine to me and I dearly hope their condition improves