The author went on hiatus last year, this is a recent message from their naver blog
안녕하세요, <별이삼샵>의 혀노입니다.
어느덧 연재를 쉬어간 지 1년이라는 시간이 흘렀네요.
처음에는 금방 돌아올 수 있을 줄 알았는데,
말 못 할 여러 가지 사정들로
아직 복귀하지 못하고 있는 저를 용서해 주십시오.
그동안 소통을 원하셨을 텐데,
딱히 전해드릴 확정된 소식도 없이
말만 번지르르하게 들리지는 않을까
걱정되는 마음에 오히려 더 소극적으로
대응하게 되었던 것 같습니다.
쉬는 동안 제 웹툰을 처음부터 다시 정주행해 보았습니다.
그러면서 가장 뼈아프게 느낀 점은
‘내가 휴재를 정말 자주 했구나’라는 사실이었습니다.
작가라는 놈이.. 부끄럽기도 하고 깊이 반성했습니다.
현재 이미 여러 회차를 만들어둔 상태입니다.
하지만 이번에는 더욱 많은 비축분을 쌓아두고
복귀하려 합니다.
다시 상지고 문을 열었을 때는 완결까지
지각이나 휴재 없이 끝까지 달리고 싶기 때문입니다.
기다려 주시는 분들께 실망드리지 않기 위해,
남은 시간 동안 이야기들을 더욱 밀도 있게 채워 넣겠습니다.
올해 가을쯤에는 반드시 돌아오겠습니다.
오랜 시간 기다려 주시는 모든 분께 항상 감사드립니다.
- 혀노 드림 -
and translated
Hello, this is Hyeono, the creator of <Byeolisam Shop>.
Before I knew it, it's already been a year since I went on hiatus.
At first, I thought I'd be able to return soon, but due to a number of circumstances I couldn't really talk about, I still haven't been able to come back. I sincerely ask for your forgiveness.
I'm sure many of you wanted to hear from me during this time, but since I didn't have any definite news to share, I worried that anything I said would sound like empty promises. Because of that, I think I ended up becoming even more hesitant to communicate.
While I was away, I reread my webtoon from the very beginning.
What struck me the hardest was realizing, "I really did go on hiatus far too often." As a creator... I felt ashamed, and I've reflected deeply on it.
At this point, I've already completed several chapters.
However, this time I want to build up an even larger backlog before I return.
When I finally reopen the doors to this story, I want to keep going all the way to the ending without any delays or additional hiatuses.
To avoid disappointing everyone who has been patiently waiting, I'll spend the remaining time making the story even richer and more polished.
I will return this autumn.
Thank you, as always, to everyone who has continued waiting for me for so long.
— Hyeono
should return this fall hopefully