Catcher in the Rhyme - Vol. 1 Ch. 3 - Introversion

[MangaDex]

 

[Taw]

yayyy this is getting updated again! thanks for the tl!

 

[brisketsweep]

THANK YOU!!!!! SHE'S SO CUTE!!!!!!! GRAHHHHHHH I WAS HOPING FOR THIS TO GET TLED

 

[MintyJulep]

Bless you so much for bringing this back. I know the last group said it was a major pain to localize, so I was worried it would never get picked back up. Such a gem!

ETA: Soraki's face on the second page, second panel on the left? Lmao. I have been there, girl.

 

[ChikaNoChika]

Okay so before people get their hopes up, this is a one off release.

I originally tried to scan this thing back in 2024, with plans ultimately falling through due to a combination of myself and the TS not knowing what we were doing, and us having an extremely hard time finding a TL for the rap/rhymes. We ended up doing chapter 1-3 before it got dropped. Chapters 1 and 2 don't look too great, but we ended up getting a new TS for chapter 3, so this one isn't as bad. I don't believe this is QC'ed, but it looked good enough to me and something is better then nothing (or MTL slop).

Credits are as follows:
Raws - Me
TL - Limbotheory
PR - Me
CL - NoTile
TS - mevovx

If anyone wants to take a crack at translating this thing, the raws are on Nyaa and an unedited TL of chapter 4 can be found here: https://rentry.co/rwffwwou (good luck deciphering this)

If anyone picks this back up, DM me on Discord @ChikaNoChika and I would be happy to help where I can.

Edit: Since I am seeing some confusion about this in Discord servers I lurk in, this is not a new scan. This has been in the vault for minimum 2 years. I am not in contact with anyone who worked on this other then the old TS (who isn't interested in returning to this) and the QC (SPKing from Karma Scans, no idea if he is still active or not but last I checked he seemed to be still alive). This was mainly run as a "collab" by Karma Scans and Rhyme Schemes which was my one off group for this project. If anyone from Karma sees this and is able to add the group tag to it, feel free to take it. Idc about claiming this with Rhyme Schemes.

 

[onedumninja]

Yo trying to localize this in english would be so hard 0_0

You did great OP <3

 

[NinjaGoemon]

Bless you so much for bringing this back. I know the last group said it was a major pain to localize, so I was worried it would never get picked back up. Such a gem!

ETA: Soraki's face on the second page, second panel on the left? Lmao. I have been there, girl.

They're trying to be supportive so hard but they're definitely new to it lol

We finally got to the trans girl but hard to say you'll want to touch this manga as a translation manga still. At least there's new hope.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Gonna be that guy: How would a transgender student even work?

They gon either stick out in the boys locker room or its about to be a court case in the other... but to be generous, id imagine they'd find a way I suppose?

 

[Souperino]

Gonna be that guy: How would a transgender student even work?

They gon either stick out in the boys locker room or its about to be a court case in the other... but to be generous, id imagine they'd find a way I suppose?

Well the school is girls only, so I imagine she'd be using the same locker room as everyone else, idk what you mean about a court case tho

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Well the school is girls only, so I imagine she'd be using the same locker room as everyone else, idk what you mean about a court case tho

I see then (I cant lie, shouldve inferred that from the lack of men)

As for the court case... that little thang will cause no issues? I'd be surprised, but god knows, so I suppose it could work... to be fair it'd either be that or it'd be impossible so I guess this is how it is. Imma still see what this has in store, hopefully great.

 

[Orangechrisy]

I see then (I cant lie, shouldve inferred that from the lack of men)

As for the court case... that little thang will cause no issues? I'd be surprised, but god knows, so I suppose it could work... to be fair it'd either be that or it'd be impossible so I guess this is how it is. Imma still see what this has in store, hopefully great.

Can have access to a private room to change if need be